比赛指定作品

《中华杯》2016 朗诵比赛指定作品


初赛请用指定作品。复赛、决赛请用自选作品。

《比赛指定作品:朗诵示范》

小学组


小学A 组《春风》
作者:佚名

春风,多么神奇的春风,
呼呼地就把冬爷爷吹跑了,
跑得无影无踪。
于是,到处呈现一片绿色,
山,绿了;
树,绿了;
河里的青蛙,绿了;
石头缝里的小草,绿了;
小朋友的歌声,也绿了……
啊,一切有生命的都绿了,
一切绿的都是有生命的。
只因为有了春天的绿色,
才会有秋天的金色。

小学B组《河流》
作者:谷川俊太郎(日),田原译

妈妈
河流为什么微笑
因为太阳在逗它呀

妈妈
河流为什么在歌唱
因为云雀夸赞着它的浪声

妈妈
河水为什么冰凉
因为想起了被雪爱恋的日子

妈妈
河水多少岁了
总是和年轻的春天同岁

妈妈
河流为什么不休息
那是因为大海妈妈
等待着它的归程

初中组


《在你出发的时候》
作者:食指

朋友,亲爱的朋友
我们就要分手
一同来歌唱吧
在你出发的时候

歌唱阳光的明朗
歌唱蓝天的自由
歌唱动荡的海洋里
一只无畏的船头

解开情感的缆绳
告别母爱的港口
要向人生索取
不向命运乞求

红旗就是船帆
太阳就是舵手
请把我的话儿
永远记在心头

朋友,亲爱的朋友
我们就要分手
一同来歌唱吧
在你出发的时候

高中组


《星星变奏曲》
作者:欧阳江河

如果大地的每个角落都充满了光明
谁还需要星星,谁还会
在夜里凝望
寻找遥远的安慰
谁不愿意
每天
都是一首诗
每个字都是一颗星
像蜜蜂在心头颤动
谁不愿意,有一个柔软的晚上
柔软得像一片湖
萤火虫和星星在睡莲丛中游动
谁不喜欢春天,鸟落满枝头
像星星落满天空
闪闪烁烁的声音从远方飘来
一团团白丁香朦朦胧胧
如果大地的每个角落都充满了光明
谁还需要星星,谁还会
在寒冷中寂寞地燃烧
寻求星星点点的希望
谁愿意
一年又一年
总写苦难的诗
每一首都是一群颤抖的星星
像冰雪覆盖在头上
谁愿意,看着夜晚冻僵
僵硬得像一片土地
风吹落一颗又一颗瘦小的星
谁不喜欢飘动的旗子,喜欢火
涌出金黄的星星
在天上的星星疲倦了的时候——升起
去照亮太阳照不到的地方

留学生组


留学生小学组《无题》
作者:希克梅特(土) 刘禾译

把地球交给孩子吧,哪怕仅只一天
如同一只色彩斑斓的气球
孩子和星星们边玩边唱
把地球交给孩子吧,
好比一只大苹果,一团温暖的面包
哪怕就玩一天,让他们不再饥饿
把地球交给孩子吧,
哪怕仅只一天,让世界学会友爱
孩子们将从我们手中接过地球
从此种上永生的树

留学生中学组《帆》
作者:莱蒙托夫(俄) 余振译

在那大海上淡蓝色的云雾里,
有一片孤帆儿在闪耀着白光!……
它寻求着什么,在遥远的异地?
它抛下什么,在可爱的故乡?……

波涛在汹涌——海风在呼啸,
桅杆在弓起了腰轧扎地作响……
唉!它不是在寻求什么幸福,
也不是逃避幸福而奔向他方!

下面是比蓝天还清澄的碧波,
上面是金黄色的灿烂的阳光……
而它,不安的,在祈求风暴,
仿佛是在风暴中才有着安详!

非华裔组


《仿佛》(I Cannot Remember My Mother)
作者:泰戈尔 谢冰心译

我不记得我的母亲,
只是在游戏中间
有时仿佛有一段歌调在我玩具上回旋,
是她在晃动我的摇篮时所哼的那些歌调。

我不记得我的母亲,
但是在初秋的早晨
合欢花香在空气中浮动,
庙殿里晨祷的馨香仿佛向我吹来母亲一样的气息。

我不记得我的母亲,
只是当我从卧室的窗里外望悠远的蓝天,
我仿佛觉得我母亲凝住在我脸上的眼光
布满了整个天空。

*注:非华裔组可根据年龄选择相应普通组别的指定作品。