夏令营须知 Note to Parents

优质的服务,品牌的信誉—— 美中实验学校夏令营十问十答

2017年美中实验学校夏令营报名开始后,许多家长向校委会了解情况,表示要送孩子来美中夏令营度夏,有的家长更是早早地给孩子报了名。尤其是国侨办今年将派“中华文化大乐园”来我夏令营开展教学活动,引起大家的极大兴趣,不少家长急于了解这方面情况。为此,我们就家长们所关心的问题作个简介。

一、美中实验学校夏令营是什么样的机构?
答:美中实验学校是美国联邦政府注册的非营利组织,中国国务院侨务办公室授牌的“海外华文教育示范学校”,也是国侨办“中华文化大乐园”夏令营合作基地之一。美中实验学校夏令营与美中实验学校其他校区一样隶属美中实验学校。美中实验学校夏令营自2012年开办以来,已成功举办了五年。到目前为止,无论是办营规模还是办营绩效都已得到社会大众的认可和赞扬,已成为大华府地区屈指可数的优质夏令营之一,具有广泛的影响和良好的信誉。

二、什么是“中华文化大乐园”?他们将在美中夏令开展哪些教学活动?
答:中华文化大乐园是国务院侨务办公室、中国海外交流协会继“中国寻根之旅”活动之后,推出的又一项旨在增进海外华裔青少年了解中华文化的品牌活动。这项活动根据海外华裔青少年的特点和需要,采取组派国内优秀教师赴海外举办中华文化夏令营的形式,通过开设汉语知识、中华武术、民族音乐、民族舞蹈、中国书法、绘画等课程,进一步加深广大海外华裔青少年对博大精深的中华文化的了解。“中华文化大乐园”活动强调因材施教,注重快乐教学,自2011年推出以来,受到广大华裔青少年的普遍欢迎。2014年,国侨办与江西省侨办曾派出“中华文化大乐园”到美中实验学校夏令营开展活动,取得了很大成功,受到营员的喜爱和家长们的好评。今年承办“中华文化大乐园”到美中实验学校夏令营活动的是河南省侨办。参加教学的都是参加过多次海外教学活动,具有海外教学经验的优秀老师。按照初订计划,他们将于今年七月上旬来美中实验学校夏令营开展教学活动,届时将会带来一批具有中华传统文化特色,让孩子们耳目一新的教学课程,让营员们得到更多收获。

三、美中实验学校夏令营开设有哪些课程?
答:美中实验学校的办学方针是“寓教于乐”,这也是美中夏令营的一大特色,这历年从开设的课程就可以看出:主课有中文、数学,副课有唱歌、舞蹈、绘画、书法、科学知识、电脑编程、艺术手工、体育活动、国际象棋、武术等,今年还将增开一些专题班或特色班,让营员们在夏令营里每天过得既愉快又充实。此外,夏令营每期结业都会举办一次集体表演活动,为孩子们提供融入集体、参加集体活动的平台。2016年美中实验学校夏令营共举办了五期结业汇报表演活动,每期各班全体学员都要参加三个以上的集体表演节目。这些节目都是营员们在夏令营里学习的,每期表演都有许多家长前来观看助阵,成为夏令营中的品牌活动。

四、美中实验学校夏令营如何进行教学?
答:为了让老师们根据营员年龄有针对性地备课教学,取得更好效果,同时也便于孩子们相互交流,夏令营按营员的大、中、小年龄段开设四个班,即小班(4-5岁)、中一班(6-7岁)、中二班(8-9岁)和大班(10岁及以上)上课,针对不同年龄段的营员开设不同的课程,而不是混合式设班教学。此外,我们还将按照实际需要,开设专题班、特色班。家长可以根据孩子的实际年龄和需求选择适合的班级报名。

五、除了学习知识以外,孩子们在美中实验夏令营还会有哪些收获?
答:每年夏令营期间我们都会听到家长反映,孩子到了美中实验学校夏令营以后变化很大,以前性格内向不爱说话的孩子,变得爱说爱笑,性格开朗活泼了;有的孩子学会了与同学相处,不再任性了;更多的孩子因为学到了许多东西,兴趣变得广泛了......。可见孩子们在美中实验学校夏令营得到的收获,绝非单单是学习了文化知识。
美中实验学校夏令营是孩子们欢乐度假的天地,这里除了能学习许多文化知识外,还提供了学习讲汉语普通话,学习生活技能,养成良好习惯行为,培养孩子融入集体、健康活泼心理的机会和平台,为孩子们今后学习生活、融入社会打下良好基础。

六、美中实验学校夏令营的老师都具备什么样的资质?
答:优质的师资队伍,是夏令营质量的根本保证,同时家长们也希望让孩子跟自己喜欢的老师在一起,更加放心。我们可以告诉大家,已成功运作了五年的美中实验学校夏令营,现在拥有一批具有专业知识、充满爱心、经验丰富、敬业负责的老师从事夏令营管理和教学辅导。老师们有的在美中实验学校任教的同时,也在美国公立学校任教,熟悉生长在美国的孩子们的特点和美中两国的教学方法;有的在国内任教师二、三十年,具有丰富的教学和班级管理经验。老师们各具才艺,热爱教育事业,对孩子有爱心有耐心,课程设计和教学方法都很专业,同时在班级管理上也有经验,为夏令营的教学和管理质量提供了根本保证,也深受孩子们的喜爱和家长的好评,家长们完全可以放心地把孩子送到这样的夏令营来。

七、夏令营如何安排营员的生活?
答:夏令营是孩子们暑期白天学习生活的地方,夏令营的老师们会想方设法照顾好孩子们的生活。每周五天的营养午餐,不仅丰富多样而且每天品种不一样。夏令营的课间点心,都是老师们精心挑选的孩子们喜爱吃的食品。对年龄小的孩子,老师们更会多一份关心。正因为有这么多的好处,不仅孩子们喜爱美中夏令营,家长们也好评不断,每年入营的孩子数量都在增加。

八、美中实验学校夏令营的营址设在哪里?
答:美中实验学校今年夏令营设在马州洛城Tilden MS (11211 Old Georgetown Road Rockville, MD 20852)。这里靠近270高速和355公路,交通十分方便,又有宽敞明亮的教室、体育馆和餐厅,孩子们学习、活动、休息、玩游戏都十分宽敞舒适,是孩子们暑期理想的学习生活场所。
但是由于8月14日开始所有公立学校关闭对外租赁,夏令营届时将改到洛城Kol Shalom“犹太教活动中心”(9110 Darnestown Rd, Rockville,MD 20850)继续开营。这里也靠近270高速和355公路,交通方便,各方面条件都很优越,孩子们都很喜欢。

九、美中实验学校夏令营何时开营、闭营?每天何时上课?现在报名有哪些优惠?
营期:从6月19日开始至9月01日结束,每两周为一期,一共五期。家长可以一次给孩子注册五期,也可以根据需要任意选报某一期,或者某一周。
上课时间:周一至周五上午9点至下午5点。为了照顾一些上班早、下班迟、路程远的家长接送孩子,我们特意安排老师每天早上8点迎接提前到营的孩子,照看下午延迟至6点离营的孩子,免费为大家服务。
招生对象:为4岁以上、身体健康的儿童、少年。
学费:每个孩子注册费$35,每周收学费$240,同一家庭的第二个孩子可以享受10%优惠。凡在3月31日前注册的营员,给予每人每期减少$40的优惠,五期共减少$200(两种优惠不能同时享用)。建议大家即早报名。
夏令营为孩子们免费提供营服、部分学习用品、营养午餐和两次课间点心。年纪小的孩子如果需要午睡,家长可以自备被褥,营部会安排老师专门照看。

十、怎样在美中实验学校夏令营注册报名?
1. 从美中实验学校夏令营网站下载夏令营注册表 ,连同支票寄到注册表上所示地址(211 Strummer Lane, Gaithersburg,MD 20878 );
美中实验学校夏令营网站:http://www.acsdc.us/summercamp/
2. 或到夏令营来办理报名手续。
3. 询问电话: 240-603-8863、301-983-0838、301-919-3836
Email: nameihuang@yahoo.comacs.rockville@gmail.com

下载夏令营家长须知 (中文)

亲爱的各位家长:你们好!

1. 2017年夏令营开营日期:6/19/2017(星期一)

营址:6/19 Kol Shalom (9110 Darnestown Rd,Rockville,MD 20850)
6/20 – 8/11 Tilden Middle School(11211 Old Georgetown Road Rockville,MD 20852)
8/14 – 9/01 Kol Shalom (9110 Darnestown Rd,Rockville,MD 20850)

2. 请第一天以及8/14 – 9/01 来夏令营的同学和家长注意:Kol Shalom 是Jewish Community Center, 敬请各位家长尊重Jewish 民族的宗教习俗,进入大厅勿高声说话,早晨从家里带来的任何食品(Jewish食品除外)请让孩子在车内吃完了再进入大厅。谢谢合作!

3. 本夏令营Schedule:8:00AM – 6:00PM(9:00AM-5:00PM 为上课时间). 为了确保您孩子的安全,每天早上送孩子到营时,务请您到服务台签到;下午接孩子时,亦必须到服务台签名离营。若因故提前接走孩子,须告知任课老师,并到服务台签名后,方可离营。若下午6:00前家长未能按时接孩子,请务必打电话向营部老师说明情况, 并交付相应的超时费(10分钟以内 $10; 10- 20分钟以内 $20;以此类推)。

4. 请告诫您的孩子遵守夏令营的规定和老师的指导,保持环境的整洁,爱护公共设施和玩具。同学间相互友爱,不讲粗话和脏话,更不能打架。

5. 请您为孩子准备一个书包,带上练习本、铅笔、橡皮、蜡笔、学生用小剪刀、纸张和Glue paste 等学习必需品。并请您为孩子准备一管防晒霜及防虫咬的乳剂或喷雾剂(室外活动时使用)。

6. 夏令营为孩子们提供免费午餐及上下午的点心,学校有fountain 提供孩子们喝水,所以请不要为孩子携带任何食物及饮料。小班的孩子必须备有一套替换衣服,需要午睡的孩子请家长备好睡午觉用的被褥。

7. 您的孩子若对食物或其它物品有过敏反应,务请于开营报到之日向服务台老师登记。

8. 请您与学校保持畅通的联系,于开营报到之日去服务台留下您的应急电话号码。

我们的联系电话:240-603-8863 黄老师;240-421-3797 王老师

最后,预祝您和您的孩子(们)暑期愉快!

美中实验学校 夏令营管理委员会

2017年4月28日


Download "Information for Parents" (English)

Information for Parents
Dear parents:

1. The opening date for ACS Summer Camp is Monday, June 19th, 2017.

Camp locations:

• 6/19 – Kol Shalom (9100 Darnestown Rd, Rockville, MD 20850)
• 6/20 ~ 8/11 – Tilden Middle School (11211 Old Georgetown Road, Rockville, MD 20852)
• 8/14 ~ 9/01 –Kol Shalom (9100 Darnestown Rd, Rockville, MD 20850)

2. To parents of children attending the camp on the first day and from 8/14 to 9/01: Kol Shalom is a Jewish Community Center, please respect the Jewish religious practices. Please do not speak loudly in the hallway. If you brought non-Kosher food with you, please let your child consume it in your car before enter. Thank you for your cooperation.

3. The hours for ACS Summer Camp is 8:00AM ~ 6:00PM (Classes will be held 9:00AM ~ 5:00PM). For the safety of your child, please make sure to sign in at the service desk for the morning drop-off and sign out for the afternoon pick-up. If you need to pick up your child before the end of the day, please inform the teacher/counselor, and sign out at the service desk. In the rare case that you are not able to pickup your child by 6:00PM, please notify camp counselor by phone. Please pay $10 late fee for every 10 minutes after 6:00PM.

4. Your child should follow camp rules and guidance from the teachers. Please educate your child to keep a clean camp environment and not to purposely damage public facilities and toys. Profanity and fight are prohibited at the camp. Children should respect each other.

5. Please prepare a backpack to carry your child’s school supplies, such as pencils, erasers, crayons, art scissors, paper, and glue sticks. Please also include sunscreen and bug sprayfor outdoor activities.

6. ACS Summer Camp provides complimentary lunch and afternoon snacks. There are water fountains in the camp, so please DO NOTbring your own water or juice. Young students should have a set of spare clothes. If your child needs to take a nap after lunch, please also bring a blanket.

7. If your child has allergies, please fill out the allergy information form at the service desk on the first day of the camp.

8. Please keep your lines of communication open. Please leave your emergency contact phone number at the service desk on the first day of the camp.

Contact Phone:
Ms. Huang (240) 603-8863
Ms. Wang (240) 421-3797

We wish you and your child(ren) a wonderful summer!

American Chinese School Summer Camp

April 28, 2017