学中文的意外收获

上海电视台

记女儿参加上海电视台综合文艺部拍暑期节目

家长 Christina White

我的女儿朱飞儿的爸爸是美国人。飞儿的生命之树有两条根供给养料,让她她茁壮成长;一支是她的美国根,一支是她的中国根,飞儿还有很多亲戚在中国,我希望飞儿能够学会中文,才能更深地理解中国文化并汲取中国根给她输送到营养,让她的生命之树根深叶茂、欣欣向荣、健康成长。

然后,我们家没有中文环境。女儿个性又强,小小年纪对很多事情都非常有主见。我当然希望她好好学中文,但在美国又没有好的中文环境,飞儿对学中文一度非常抵触。我女儿在家从来不跟我们讲中文。想让小朋友们坚持学中文?这是在美国家长们最头痛问题之一,特别面对没有完全中文环境家庭更是困难重重,一到周末,要去中文学校?一哭、二闹、三赖床,是常见情景,飞儿也都经历过。我常常鼓励、比较、严厉,各种手段都使用过,也常常想放弃。

但是很幸运四年前,飞儿遇到启明星中文学校老师们,当时学校刚开始,学校以小班制,老师和学生有很多互动,课后也有许多有意义的中文活动,各种中文比赛、话剧表演、聚会。她慢慢喜欢启明星中文学校的同学老师们,特别是傅丽丽老师、张校长,他们亲自执教、体察教情,课堂非常生动活泼,还有吴涓、立寒、昌龙和燕红老师很多帮助和鼓励。

在傅丽丽的鼓励之下,飞儿参加了《讲故事》比赛,得到她那父母单方是华裔一组的总冠军,与比她大很多的同学们一起比赛,她用自己有趣又真实的故事打动了评委与听众;从此,她对中文的自信性大大地提高了,对中文的学习也更加主动了。

启明星中文学校还鼓励同学们参加寻根团,利用暑假期间亲自去中国走一走,看看真实的中国,用学到的中文与生活在中国的华人交流,这是最好的学中文的动力和办法。于是今年,我给飞儿报名参加了上海的寻根夏令营,原本只想让飞儿提高中文,在寻根团活动时,巧遇上海电视台的导演,特别邀请飞儿参加上海电视台综合文艺部拍暑期节目《超级家长会》,让飞儿在上海寻找我童年的记忆。

在电视台录制是,我特别紧张,怕飞儿的中文应付不了地道的中文问答。《超级家长会》的电台录制,一切都没有排演,临场提问的。李导演开拍时,对飞儿说,你也可以用英语回答,如果你不知道怎么说中文。飞儿对答自如,只用了一个英文单词relative 来解释“亲戚”的含义。我很为飞儿高兴,但她却不满意,心里难受得很,问她为什么,她说她忘记特别谢谢“启明星中文学校”了。

飞儿中文在傅丽丽等老师们的鼓励下和启明星中文学校学习中坚持下来,非常感谢您和启明星老师们鼓励和帮助!没想到学会的中文派上了大用场。现在启明星中文学校和美中实验学校合并,在盖城开设新学期,飞儿特别期待到美中实验学校启明星校区学习中文,期待更多的活泼生动的活动。下面是飞儿自己发的微信:

“意外收获:上海电视台--我今年新年誓言,愿暑假回国照顾外公外婆心愿。暑假跟Wendy老师的团来到了黄浦江寻根,巧遇美女导演和校长,被邀跟踪拍摄和去上海电视台参与了她们的暑期节目。真是意外的收获和体验。我感觉很有信心,因为我有一颗平常的心。我有今天,都靠周围许多美好的人,才会有美好的事发生,我常常祷告和感恩...”

上海电视台《超级家长会》:混血女孩回乡 找寻妈妈童年记忆
视频:http://www.kankanews.com/a/2016-08-07/0017635813.shtml