孙悦斌老师简介

-- 孙悦斌老师《小议朗诵 》（录像）

孙悦斌，男，中国著名配音演员，中央戏剧学院表演系毕业。从事配音事业30年，在影视、纪录片、广告等多个领域进行语音创作，并取得了非凡的艺术成就，有媒体称孙悦斌代表了“中国声音”。

影视剧方面，他为众多好莱坞经典译制片中的男主角献声，如《勇敢的心》、《乱世佳人》、《拯救大兵瑞恩》、《珍珠港》等，其中《拯救大兵瑞恩》荣获了1999年华表奖外国影片优秀译制奖，《珍珠港》分别获得了2003年第八届华表奖外国影片优秀译制奖、第二十二届电影金鸡奖最佳译制片奖，成为中国译制片史上首次一部影片同时获得两项国内大奖。因其语音领域资深、权威的地位，曾受邀为《米老鼠和唐老鸭》中的米老鼠和《海绵宝宝》的派大星配音，将活跃在世界银屏的经典动画形象带到了中国，获得了十多亿中国观众的欢迎。目前，他参与配音的电影多达1000多部，他经典的配音作品为丰富中国观众的娱乐生活做出了贡献。

广告片方面，孙悦斌已为世界500强企业中的50多家的企业的品牌录制过汉语版旁白或解说，如奥迪、别克、诺基亚、五粮液、海尔、中国银行等众多知名企业。他拥有令人过耳不忘的声音，是众多知名广告和各大形象片竞逐的“声音宠儿”，被称为中国“最贵族、最精英男声”。他的风格自成一家，并结合自己多年的配音经验提出了著名的配音理论“商业语言”。“商业语言”是指以播音的艺术性来体现产品的内涵和文化，从而唤起受众对产品的好感，促进产品的销售。“商业语言”理论对广告实践具有实际有效的指导意义，因此受到了业界和学术界的广泛认同和运用。现在“商业语言”理论已被中国传播界最高学府中国传媒大学广告学院采纳，成为广告学院学生们的必修课程。他本人的大量声音作品也成为研究生们的研究方向。

中国最顶级的中央电视台多个频道的片头的播音录制也都是请孙悦斌来录制的，被业界称为“央视御用配音演员”。多年的语音实践，使孙悦斌形成了一种独特的配音风格及语言风范。中国传媒大学已经把孙悦斌的商业语言列为课堂教学内容，他的广告案例被该学院作为广告语言的教材范本。中国传媒大学的一些研究生的毕业论文把他的语音作为研究对象。他也于2005年被中国传媒大学播音系聘为客座教授。第十届中国大学生广告艺术节学院奖颁奖嘉宾。

作品获奖情况：
1. 2010年《相信品牌的力量—水墨篇》荣获2010年纽约广告节金奖
2. 《敦煌》2010年获“中国广播电视协会纪录片工作委员会记录中国2009”一等优秀节目
3. 2009年《敦煌》获四川电视节“金熊猫”奖国际纪录片评选人文奖评委会特别奖
4. 2008-2009中国电视纪录片“十佳十优”表彰活动中，纪录片《千年菩提路》获得中国电视纪录片系列片好作品奖
5. 《拯救大兵瑞恩》获1998年度“华表奖”外国影片优秀译制奖
6. 《珍珠港》2002年获第八届“华表奖”优秀译制片奖；第二十二届“金鸡奖”最佳外国影片译制奖
7. 《冤狱》1992年获第13届全国电视剧“飞天奖”优秀译制片奖
8. 《浮沉女儿录》获第14届全国电视剧飞天奖“外语片译制”奖
9. 《巴女斯特拉》1993年获第14届全国电视剧“飞天奖”外语片译制奖；1995年获第一届中国广播电视学会译制节目奖一等奖
10. 《翠提春晓》荣获第二届中国广播电视学会电视译制节目奖一等奖
11. 《集结号》获第13届中国电影“华表奖”获优秀故事片奖。（对白指导：孙悦斌）

作品清单
广告、专题节目
《中国石化》形象片、《中国石油》形象片、《中国网通》形象片、《中化集团》形象片、《中国电信》形象片、《中国联通》形象片、《中国移动》形象片、《中国铁通》形象片、《中国玛雅》形象片、《中央电视台综合频道》片头、《中央电视台电视剧频道》片头、《中央电视台电影频道》片头、《中央电视台科教频道》片头、《中央电视台西部频道》片头、《中国辽宁电视台》片头、《中国安徽电视台》片头、《中国江苏电视台》片头；《中国海尔》、《中信银行》、《中国农业银行》、《中国民生银行》、《中国招商银行》、《中国银行》、《北京银行》、《青岛啤酒》、《国窖1573》、《王朝干红》、《三一重工》、《红七匹狼》、《中国黄山》、《剑南春》、《金六福》、《五粮液》、《金嗓子》、《别克》、《北京现代》、《一汽大众》、《奥迪》、《奇瑞》、《中华》、《金杯》、《摩托罗拉》、《诺基亚》、《松下》、《佳能》、《东芝》、《壳牌》等近百个中外知名品牌的各类广告片或专题片。

编辑本段专家配音老师
译制片
　　《豪门恩怨》、《勇敢的心》、《幸福的明天》、《野玫瑰》
　　《圣徒》、《完美的世界》、《人猿泰山》、《壮志凌云》
　　《天堂饭店》、《座头士》、《天堂电影院》、《烈驹》
　　《天国车站》、《乱世佳人》、《凡高传》、《雨人》
　　《捕吏小兰之介》、《日瓦格医生》、《求偶二人组》、《野性的呼唤》（加拿大1997年）旁白等中的男主角。
　　《最佳搭档雷克斯》配：莫泽
国际公映大片
　　《拯救大兵瑞恩》、《断剑》、《超速》、《珍珠港》
　　《撒哈拉》、《骇客帝国》、《日落之后》、《野人传奇》等中的男主角。
国产影片
　　《唐明皇》寿王；《武则天》中的李治；《汉宫飞燕》中的皇上；
　　《雷雨》中的周平；《小井胡同》中的小环子；《夜宴》中的太子无銮
　　《双食记》中的陈家桥（吴镇宇饰）；
　　《玄奘之路》中的玄奘（独白）
　　《敦煌》中的解说
《黄帝》记录片中的解说
《百年巨匠》中的解说
国产电视剧
　　《记忆之城》朱今墨
　　《日月凌空》
　　《医者仁心》钟立行
动画片
　　《海绵宝宝》派大星（海绵宝宝中的粉红色海星）
　　《饼干警长》饼干警长
　　2005年被中国传媒大学主持艺术学院聘为客座教授，被学生称为“最有魅力的麻辣老师”。